Aktuelles
Am kommmenden Sonntag, 21. März, startet der Kulturfrühling Ulm mit Finnland als Themenland Theater, Musik, Tanz, Kunst, Literatur, Film, neue Medien... beschäftigen sich mit dem Thema Finnland. Man möchte einerseits das Spektrum der finnischen Kultur darstellen, andererseits aber auch, deutsch-finnische Brücken zu bauen. Die Veranstalter heissen alle herzlich willkommen! zum Programm [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Neuer Vorstand in der DFG Lippe e.V. (13.03.2010)
Die gut besuchte Mitgliederversammlung des Bezirksverein Lippe e.V. hat sich für die nächsten 2 Jahre auf folgenden Vorstand festgelegt: Margarete Gödeke wurde als Vorsitzende bestätigt, Conny Müller und Monika Link neu gewählt. Alle drei sind erfahrene und aktive Mitglieder. Diskutierte Themen an diesem Abend waren die verstärkte Zusammenarbeit mit dem SSY Savonlinna (Detmolder Partnerstadt), die Wiedereinführung und thematische Besetzung der monatlichen Treffen und die Entwicklung eines neuen Konzeptes für den alljährlichen Glögistand im Dezember. Der bei der letzten Wahl noch als lippischer Schatzmeister "eingesprungene" Landesvorsitzende Bernd Korte konnte sein Amt ruhigen Gewissens abgeben. Text: Bernd Korte, Foto: Asmus Link [Weiterlesen im DFG-Portal...]
An diesem Logo erkennt man Partner der DFG. Die Partner sind selbst DFG-Mitglieder und räumen den DFG-Mitgliedern beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen Vorteile ein. Reinschauen lohnt sich! (bitte auf Partner-Logo klicken). Wir heissen die neuen DFG-Partner fintouring GmbH und Suomi Travel GmbH herzlich willkommen! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Kulturtagung in Helsinki (12.03.2010)
Die Kulturtagung KuTa der DFG fand am ersten März-Wochenende in Helsinki statt. Die finnische Hauptstadt verwöhnte die Teilnehmer mit angenehmen Wintertemperaturen, viel Schnee, blauem Himmel und Sonnenschein. Nach einem gelungenen Studientag mit Besuchen in der finnischen Oper (Backstage) und des Emma-Museums in Espoo konnten die Teilnehmer am Samstag und Sonntag sich motiviert den DFG-Kulturthemen widmen. Die Tagung fand in der deutschen Schule in Helsinki statt. Auch an dieser Stelle ein Dankeschön für die freundliche Aufnahme (auf dem Foto Schulleiter Weber in Gespräch mit den Tagungsteilnehmern). Die Künstler, die 2011 auf DFG-Tourneen in Deutschland gehen werden, zeigen wieder eine vielfältige Auswahl junger finnischer Künstler. Auf dem Programm u.a.: Orgel; Folk; Kantele; Streichquartett, Klavier. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Leipziger Buchmesse (10.03.2010)
Buchmesse Leipzig: DFG zeigt Flagge auf der Leipziger Buchmesse vom 18.-21.3.2010 Die Botschaften und Kulturinstitute der Länder Finnland, Schweden, Norwegen, Dänemark und Island organisieren gemeinsam das "Nordische Forum" (Halle 4, Stand C304) auf der Leipziger Buchmesse. Am 19. März ab 19.00 Uhr wird die "5. Nordische Literaturnacht" veranstaltet. Der Schriftsteller Andri Snær Magnason liest aus seinem Thriller "LoveStar". Weitere anwesende Autoren sind unter anderem Åsa Linderborg, Michael Katz Krefeld und Olli Jalonen. Die DFG ist vor Ort vertreten durch die Rundschauredakteure Ulrike Klein und Siegfried Breiter. Sie stellen dort neueste DFG-Buchbeteiligungen, die Rundschau und natürlich auch die DFG vor. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Hofer Kulturnacht (08.03.2010)
Die DFG Hof war bei der Hofer Kulturnacht aktiv beteiligt und zeigte im Theater von Hof in einer kleinen Ausstellung Joensuuer Gastgeschenke, die sich im Laufe der letzten Jahrzehnte im Hofer Rathaus angesammelt haben. Bei der Hofer Kulturnacht brachten zahlreiche Künstler in mehr als 30 Stunden den Besuchern in Ensembles Darbietungen in Instrumental- und Vokalmusik, Theater, Tanz, bildender Kunst, Literatur und vielem mehr näher. Die DFG Hof pflegt eine Städtepartnerschaft mit der Stadt Joensuu. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Kulturtagung in Helsinki (05.03.2010)
Auch in diesem Jahren führen die DFG-Kulturreferentinnen Pirjo Mentel und Gundula Benoit durch die Kulturtagung - liebevoll KuTa genannt - der DFG in Helsinki. Vom 5.-7. März werden die Teilnehmer - Kulturschaffende aus den DFG-Landesvereinen - kulturelle Einrichtungen von Helsinki kennen lernen und vor allem gemeinsam die jungen Künstlerinnen und Künstler für den Kulturkalender 2011 auswählen. Eines steht jetzt schon fest: es werden wieder ca. 80 bundesweite Auftritte sein. Ein Bericht folgt. Foto: DFG-Portal [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Deutsch-Finnische Rundschau (05.03.2010)
In diesen Tagen erhalten die DFG-Mitglieder die Ausgabe 144 der Deutsch-Finnischen Rundschau. Inhalt: Vaivaisukot Opferstöcke in menschlicherGestalt Suomis got the Blues (and Jazz) Sommerfestivals in Finnland DFG-Kulturtermine Frühjahr 2010 13. März 1940 Kareliens Schicksalstag Flucht, Umsiedlung, Vertreibung, Integration Wirtschaftsnotizen MEMORY TRACES Finnland in Koblenz Blau-Weiß-Blaue Städtepartnerschaften Kolumne: ELÄMÄKERTAIKÄ (Kaari Utrio) Pressespiegel DFG-Jugendreise / 3. Deutsche Mölkky-Meisterschaft Kulturnotizen Reisejournal Jacob Grimm und Finnland Kinderseite Rezensionen Preisrätsel: Stadt, Land, Fluss ... u. v. m [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Die Mitglieder der DFG Schleswig-Holstein können sich dieser Tage der neuesten Ausgabe von Kiertokirje erfreuen. Die erste Ausgabe des Jahres 2010 berichtet u.,a. über: - Ehrennadel der Städtefreundschaft an den Direktor des Glasmuseums Riihimäki, Dr. Heikki Matiskainen - Feierlichkeiten zum 200. Gerburtstag von Fredrik Pacius - Erfolg für "Post für Pastor Jakob" von Klaus Härö und Vieles mehr. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen - antoisia lukuhetkiä! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Wir heissen den neuen DFG-Partner HaTro Handels-GmbH - scandmarkt.de - herzlich willkommen! An diesem Logo erkennt man Partner der DFG. Die Partner sind selbst DFG-Mitglieder und räumen den DFG-Mitgliedern beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen Vorteile ein. Reinschauen lohnt sich! (bitte auf Partner-Logo klicken) [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Revontulet 1-2010 (03.03.2010)
Die erste Ausgabe von Revontulet Nordlicht liegt in diesen Tagen bei den DFG-Mitgliedern in Berlin-Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt in dem Briefkasten. Aus dem Inhalt: -Interview mit Dr. Anna-Maija Mertens, der neuen Leiterin des Finnland-Institutes in Berlin, - Jean-Sibelius-Geburtshaus-Medaille an Mathias Husmann, - 19. Nordischer Klang und Vieles mehr. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Landesarbeitstagung 2010 der DFG Niedersachsen e.V. (02.03.2010)
Der Vorsitzende des Landesvereins hatte zur Arbeitstagung am 27. Februar nach Braunschweig eingeladen. Der erweiterte Landesvorstand sowie die Vorsitzenden der Bezirksgruppen versammelten sich nahezu vollständig. Auf der Tagesordnung standen Berichte über Jugendaktivitäten oder Kulturveranstaltungen ebenso wie Zuständigkeiten oder Erfordernisse bei der internen Zusammenarbeit. Die Verzahnung mit der Bundes-DFG wurde diskutiert und sehr konkret sowie praxisbezogen über die Entwicklung der Mitgliederzahlen in Teilbereichen des Landesvereins gesprochen. Besondere Freude war über die angenehme Bewirtung durch Brigitte und Pirkko zu verspüren. Vorne links: Landesvorsitzender Siegfried Josopait und sein Vorgänger, Dr. Otso Haahtela Foto: Michael Schubert [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Frisch erschienen ist Kipinä Nr. 128 der DFG Niedersachsen (01.03.2010)
In den nächsten Tagen finden die Mitglieder der DFG Niedersachsen ihr Kipinä in den Briefkästen. In den Landesnachrichten werden u.a. folgende Themen behandelt: - Der Neubau des Archivs Hämeenlinna - Schüleraustausch: jetzt gestern morgen - Janne Ahonen und Königsadler - Briefmarken: Rockmusik und Elfen - Arbeitstagung der Bundes-DFG in Celle - Pikkujoulu und der Weihnachtsschinken im Harz ... sowie Berichte und Termine aus den Bezirksgruppen Hier geht\'s zur Hompage der DFG Niedersachsen [Weiterlesen im DFG-Portal...]
DFG-Tournee mit A-capella-Quartett 4tune" (01.03.2010)
DFG-Konzerttournee mit dem A-capella-Quartett 4tune aus Finnland vom 13. bis 25. März 2010 Die Schwestern Mea und Heidi Karvonen, Jukka Karppanen und Siiri Nojonen, allesamt aus dem ostfinnischen Joensuu, präsentieren auf ihrer ersten Deutschland-Tournee ein geschmackssicher zusammengestelltes Programm aus finnischen Traditionals, Jazz und Pop Standards, sowie eigenen Kompositionen. Präsentiert von der DFG e.V. treten die jungen Musiker in 11 Städten auf. Wir laden herzlich ein zu den Konzerten! weiter... [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Memory Traces Koblenz (28.02.2010)
Wie das Portal berichtet hat, läuft Memory Traces - Zeitgenössische Kunst aus Finnland im Ludwigsmuseum in Koblenz noch bis zum 21. März. Vom 16. April bis 23. Mai 2010 wird die Ausstellung in Berlin zu sehen sein. Aus dem mit Unterstützung der dortigen DFG entstandenen umfangreichen Begleitprogramm ist noch u.a. zu sehen: - "Simply Reed", Saxophonquartett des Staatsorch. Rheinische Philharmonie - Konzert: Kammermusik des jungen Jean Sibelius mit dem "Ensemble Resonance" des Staatsorch. Rheinische Philharmonie - Akkordeon Konzert, Werke von Frescobaldi und Bach in Anwesenheit des finnischen Komponisten Uljas Pulkkis, Helsinki, Solist: Prof. Janne Rättyä, Graz Helsinki - Brahms Klavierabend, Solistin: Terhi Dostal, Berlin Helsinki - KANTELE - Konzert mit Timo Väänänen, Lahti, Finnland weitere Informationen [Weiterlesen im DFG-Portal...]
DFG Jugendfreizeit (27.02.2010)
Die DFG Jugendreise vom 31. Juli bis 9. August in die Gegend von Lappeenranta ist auf gute Resonanz gestoßen und ist so gut wie ausgebucht. Ausführliche Infos beim Richard Hänle, E-Mail: richard.haenle@deutsch-finnische-gesellschaft.de Hier berichtet die Südwest Presse Foto: Stadt Lappeenranta [Weiterlesen im DFG-Portal...]
DFG ist offizieller Turku2011 - Bote geworden und wird über die Vorbereitungen und das Programm von Turku als Europäische Kulturhauptstadt 2011 hier immer wieder berichten. Die ganze Stadt ist schon im Kulturhauptstadtfieber und die Vorbereitungen laufen auf vollen Touren. In 309 Tagen wird es so weit sein. ---> Turku2011 [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Landesnachrichten der DFG NRW erschienen (23.02.2010)
Die erste Ausgabe der Landesnachrichten der DFG NRW ist erschienen. Das Schwerpunktthema dieser Ausgabe ist den Wintersportgebieten Finnlands gewidmet. Praktische Erfahrungen mit und in den Gebieten Ellivuori, Lahti, Sotkamo, Paljakka, Saariselkä, Levi, Ylitornio oder Rokua helfen dem Winterurlauber und solchen, die einen Winterurlaub in Finnland planen, bei den Reisevorbereitungen. Das Veranstaltungsprogramm der DFG NRW kommt natürlich in dieser LN-Ausgabe nicht zu kurz es gibt viele interessante Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der DFG NRW. Hier als pdf zum online-Lesen, für alle, die das Heft nicht erhalten. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Wir heissen die neuen DFG-Partner LOMA-KITSA und Trendtours Touristik herzlich willkommen! An diesem Logo erkennt man Partner der DFG. Die Partner sind selbst DFG-Mitglieder und räumen den DFG-Mitgliedern beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen Vorteile ein. Reinschauen lohnt sich! (bitte auf Partner-Logo klicken) [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Reise zu den Osterhexen (13.02.2010)
ES SIND NOCH EIN PAAR PLÄTZE FREI Reise zu DEN OSTERHEXEN ins winterliche Lappland vom 02.04. bis 11.04.2010 Reise für Schneehaserl und traditionelle Langläufer von der LOMA-Reiseagentur GmbH in Kooperation mit der DFG - Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V. und dem DJK Diözesansportverband Rottenburg Stuttgart e.V. Finnlands langjähriger und unvergessener Präsident Urho Kaleva Kekkonen war ein begeisterter Skilangläufer und ein großer Freund Lapplands; häufig besuchte er auch Salla. Lernen auch Sie die finnische Natur, die herrliche Luft, die gefrorenen Seen und verschneiten Wälder rund um diesen traumhaften Wintersportort im Nordosten Finnlands kennen. Ein weit verzweigtes Netz von beleuchteten Loipen lädt zum Langlauf ein. Die Abende verbringt man am Kamin oder man besucht die Sauna und freut sich auf den nächsten Tag in der klaren Luft. Salla liegt an der finnisch-russischen Grenze und ist eines der schönsten Skigebiete in Finnland mit Langlaufloipen und Abfahrtspiste. Die Appartements des Hotels Revontuli" befinden sich in einem der schönsten Wintersportgebiete Finnisch-Lapplands. Da die Kapazitäten beschränkt sind, empfehlen wir eine möglichst baldige Anmeldung. weiter... [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Landesnachrichten (11.02.2010)
Die erste Ausgabe 2010 der DFG - Landesnachrichten für Hessen, Thüringen und Rheinland-Pfalz/Saarland kommt in diesen Tagen den jeweiligen Mitgliedern ins Haus. Zu lesen u.a.: - Ein Nachruf auf den finnischen Landschaftsmaler Archibald Bajorat - Bericht von Alexandra Bernhardt über ihr Auslandssemester in Rovaniemi - Aland per Rad er"fahren" - und natürlich Berichte aus den Bezirksgruppen. Wir wünschen viel Spaß beim lesen! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Kurs Unbekannte Volkskunst aus Finnland (09.02.2010)
Opferstücke in menschlicher Gestalt Vor vielen finnischen Kirchen stehen eindrucksvolle fast lebensgroße Holzfiguren. Meist Männer mit sichtbarer Behinderung, gemeinsam ist ihnen eine bittend ausgestreckte Hand und ein Loch in der Brust als Einwurf für Spenden. Sie wurden von einfachen Holzschnitzern als Opferstücke geschaffen. Die über 100 erhaltenen Figuren sind in Europa ein lange kaum beachtetes einzigartiges Erbe einfacher Handwerkskunst. Kurs an der VHS Reutlingen Termin: 8. März 2010 Kursleiter: Egbert Martins Zeit: 20.00 21.45 Uhr, Saal Kursgebühr: 6,00 EUR Anmeldung und Infos unter VHS Reutlingen und bei der VHS Tübingen Termin: 5. Mai 2010 Kursleiter: Egbert Martins Zeit: 20.15 - 21.45 Uhr Kursgebühr: 6,40 EUR Anmeldung und Infos unter VHS Tübingen in Zusammenarbeit mit der DFG Reutlingen-Tübingen [Weiterlesen im DFG-Portal...]
CD von Tuija Komi (06.02.2010)
Neue CD von Tuija Komi mit DFG-Unterstützung erschienen. Tuija Komi war im Sommer 2009 mit Quartett Tizian Jost am Piano, Manolo Diaz am Kontrabass und Martin Kolb am Schlagzeug im Studio. Da Tuija eine besondere "Extra-Farbe" für ihre Songs haben wollte, war als Gast der Posaunist Mathias Götz dabei. Jetzt ist die CD mit 12 finnischen und internationalen Songs fertig und kann direkt bei Tuija bestellt werden (die CD ist nicht im Handel erhältlich)! Der Preis beträgt EUR 17 zzgl. EUR 2,50 Versand in Deutschland. Hörprobe & Bestellungen [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Lesung mit Kjell Westö in Nürnberg (05.02.2010)
Einladung der DFG Nürnberg e.V. Das Lektorat für Schwedisch am Sprachenzentrum und die Nordische Philologie der FAU Erlangen-Nürnberg veranstalten am 09.02.2010 eine Autorenlesung mit Kjell Westö und dem Übersetzer Paul Berf. Kjell Westö, 1961 in Helsinki geboren und immer noch dort wohnhaft, gehört zu den bekanntesten finnlandschwedischen Autoren der Gegenwart. Er hat bereits viele Preise bekomme, u.a. den Finnischen Literaturpreis für seinen letzten Roman "Wo wir einst gingen". Der Schriftsteller erzählt auf Schwedisch von seinem Schreiben und liest aus seinem Roman "Drakarna över Helsingfors" in Zusammenarbeit mit seinem Übersetzer Paul Berf gibt es im Anschluss die Möglichkeit zur Diskussion in deutscher und schwedischer Sprache. Wo: FAU Erlangen, Bismarckstr. 1, B302, 91054 Erlangen Wann: 18:15 20.30 Uhr Mit freundlicher Unterstützung des Svenska Institutet. Eintritt frei! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Mit einem passend winterlichen Titelbild und vielen schönen Berichten über das DFG-Vereinsleben in Baden-Württemberg wird in den nächsten Tagen dier erste Ausgabe des Ikkuna im Jahr 2010 den Mitgliedern ins Haus kommen. In den nächsten Tagen wird diese Ausgabe auch online sein. Wir wünschen viel Spaß beim lesen! [Weiterlesen im DFG-Portal...]
DFG Kassel informiert (02.02.2010)
Die DFG-Bezirksgruppe Kassel zeigt in Zusammenarbeit mit Bali/Filmladen und mit Förderung der DFG in Originalsprache mit deutschen Untertiteln den aktuellen finnischen Film "Tears of April" von Aku Louhimies nach dem Erfolgsroman Käsky / Die Unbeugsame von Leena Lander. Sonntag, 21.2. um 12:00 Uhr im Bali im Hauptbahnhof in Kassel. Aus dem Inhalt: Eingebettet in die zauberhafte Landschaft der finnischen Westküste erzählt der Film die Geschichte einer bedingungslosen Liebe und von eindringlichen Momenten der Menschlichkeit in den Wirren des finnischen Bürgerkrieges 1918 kurz nach der finnischen Unabhängigkeit. Bitte streicht den Termin im Kalender rot an, damit es eine zahlreiche Beteiligung gibt. Nur dann kann man in Zukunft solche Sachen wieder machen. Informationen zum Film findet Ihr unter venusfilm.de oder im Februarprogramm von Bali/Filmladen. Am 5. Mai, um 19.00 findet im Bürgersaal des Kasseler Rathauses in Zusammenarbeit mit der Stadt Kassel aus dem DFG-Kulturkalender das Klavierkonzert mit Väinö Jalkanen aus Kassels Partnerstadt Rovaniemi statt. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Arbeitstagung der DFG am 30./31. Januar in Celle (01.02.2010)
Im Kreistagssaal des Landkreises Celle fand vom 29. bis zum 31. Januar 2010 die Arbeitstagung des Dachverbandes der Deutsch-Finnischen Gesellschaften statt. Der dreiköpfige Bundesvorstand unter Vorsitz von Marjaana Staack, die 12 Referenten des Bundesvorstandes und die Vorsitzenden der 15 DFG-Landesvereine treffen sich einmal jährlich. Schwerpunkte der diesjährigen Tagung waren die vor einem Jahr initiierte Schnuppermitgliedschaft, EU-Projekte, die Jugendarbeit und der Schüleraustausch. Die insgesamt 30 Teilnehmer kamen aus allen Teilen Deutschlands und nahmen die Impulse der Tagung in ihre jeweiligen Landes- und Bezirksvereine mit. Foto: Peter Strehmel: Vorne von links: Thorben Söhl, Hubert Kleine, Marjaana Staack, Landrat Klaus Wiswe, Minister Hartmut Möllring, Anna-Sophie Klein, Richard Hänle, Pirjo-Liisa Neumann und andere Teilnehmer. [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Ulmer Kulturfrühling (31.01.2010)
Kulturfrühling Ulm mit Finnland Theater, Musik, Tanz, Kunst, Literatur, Film, neue Medien und weitere Kultursparten werden sich zum Kulturfrühling Ulm 2010 mit dem Thema Finnland beschäftigen. Ziel ist es, einerseits das Spektrum der finnischen Kultur darzustellen, andererseits aber auch, deutsch-finnische Brücken zu bauen. Am 21.03.2010 wird der Kulturfrühling Ulm mit Musik, Kunst und Botschaftern der finnischen Kultur im Roxy eröffnet. Den Schlusspunkt setzt ein musikalisches Finnland-Festival im Ulmer Zelt. Dazwischen sind zahlreiche Aktivitäten und Aktionen geplant, so z.B. eine Ausstellung über finnisches Design im Bereich Produktgestaltung in der vh ulm, Spezialsendungen während der gesamten Zeitraums u.a. zu den Themen finnische Politik und Literatur auf Radio Free FM, und vieles mehr... Als Kooperationspartner wirkt die die Bezirksgruppe Ulm der Deutsch-Finnischen Gesellschaft unter Leitung von Peter Staudacher mit. Programm [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Piroggenbacken bei der DFG Hof e.V. (29.01.2010)
Als Auftraktveranstaltung zum großen Jubiläumsjahr der DFG Hof e.V. fand in Zusammenarbeit mit der VHS ein Piroggenbackkurs statt! Unter der Leitung von Gertrud Weber versuchten sich die Teilnehmer/-innen ein mutiger Mann war auch dabei - an der Herstellung von karelischen Piroggen. Auch wenn nicht alle "Modelle" auf Grund der abenteuerlichen Formen auf Anhieb zu identifizieren waren, so erhielten sie spätestens beim Essen Bestnoten. Bestrichen mit Eibutter, belegt mit Käse, Schinken oder Lachs, dazu ein Gläschen Kotikalja: Hyväääääääääää!!! Vielleicht regt das die eine oder andere Bezirksgruppe ja zum nachmachen an... Foto: Sonja Ranki [Weiterlesen im DFG-Portal...]
Wir heissen den neuen DFG-Partner VOLLMER SPECIAL TOURS Agentur für Incentives Events & Erlebnisreisen, Dorfstraße 72, 40667 Meerbusch, herzlich willkommen! An diesem Logo erkennt man Partner der DFG. Die Partner sind selbst DFG-Mitglieder und räumen den DFG-Mitgliedern beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen Vorteile ein. Reinschauen lohnt sich! (auf Partner-Logo klicken) [Weiterlesen im DFG-Portal...]